Wieść Gmina Chmielnik

Przegląd Piosenki i Poezji Niemieckojęzycznej w Szkole Podstawowej nr 2 w Chmielniku  

„Wiedza otwiera horyzonty i sprzyja duchowemu rozwojowi człowieka. Prawdziwie wielki jest ten człowiek, ktĂłry chce się czegoś nauczyć”. Słowa te, ktĂłrych autorem jest Ojciec Święty Jan Paweł II, patron naszej szkoły, były mottem Przeglądu Piosenki i Poezji Niemieckojęzycznej. Odbył się on 12 lutego w 2010 roku w Szkole Podstawowej nr 2 w Chmielniku. Pomysł zorganizowania Przeglądu powstał podczas zajęć języka niemieckiego zorganizowanych w ramach „Programu Rozwojowego SP nr 2”.

Na Przeglądzie gościliśmy uczniów z czterech szkół: dwóch szkół rzeszowskich i dwóch gimnazjów z Chmielnika. Zaprezentowali się również gospodarze, uczniowie SP nr 2 w Chmielniku przygotowani przez panią Aurelię Malak. Wystąpili: Sylwia Bałda, Aleksandra Borys, Martyna Budak, Krzysztof Ciupak, Wojciech Dworak, Gabriela Jaworska, Weronika Jaworska, Kinga Kwoka, Klaudia Kwoka, Oktawia Kołodziej, Aleksandra Murias, Izabela Niziołek, Paulina Nowak, Julita Pańczak, Pola Skoczylas, Aleksandra Sitarz, Ireneusz Szalony, Barbara Szydełko. Uczniowie recytowali wiersze, tańczyli, śpiewali piosenki, przedstawili scenkę kabaretową. Aleksandra Sitarz akompaniowała koleżankom na gitarze. Wojciech Dworak wykonał na fortepianie dwa utwory kompozytorów niemieckich.

Uczennice Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej I i II stopnia w Zespole Szkół Muzycznych nr 1 w Rzeszowie, wprowadziły atmosferę zadumy. Dominika Stanisz z niezwykłą maestrią wykonała piosenkę J. W. von Goethego Heidenröslein oraz zagrała na skrzypcach utwór W. A. Mozarta Mailied. Joanna Paluch recytowała wiersz F. Rückerta Märchen, zaś Weronika Sura śpiewała piosenkę R. Zuckowskiego Hallo Welt. Uczennice przygotowała do Przeglądu pani Paulina Wziątka.

Społeczne Gimnazjum „Doliny Strugu” w Chmielniku reprezentowane było przez Olgę Ĺťytkę (W. Borcherta Das Brot) i Dominikę Szczypek (E. T. A. Hoffmann, Das Fräulein von Scuderi) – uczennice pana Pawła WaĹźnego.

Następnie wystąpiły uczennice Gimnazjum im. Szarych Szeregów w Chmielniku: Paulina Pyziak (J. Eichendorf, Liebe, wunderschönes Leben) i Aneta Nurcek, która śpiewała przy akompaniamencie gitary. Dziewczyny przygotowała do występu pani Dagmara Trojan.

Uczniowie Gimnazjum nr 11 w Rzeszowie, przygotowani przez panią Aurelię Malak, wykonali utwory muzyczne i literackie. Jaromir Sarzyński zagrał melodie U. W. Zimmera. Patrycja Hałoń recytowała wiersz M. Maina Meine Schwester. Mateusz BuĹź zaprezentował wiersz W. Szymborskiej „Utopia” w tłumaczeniu K. Dedeciusa.

Przegląd Piosenki i Poezji Niemieckojęzycznej był dla uczniĂłw okazją do przebywania w gronie osĂłb, ktĂłre swobodnie posługują się językiem niemieckim. Był niezwykłym wydarzeniem i wspaniałą motywacją do nauki. Wiele osĂłb wyraziło Ĺźyczenie, aby Przegląd mĂłgł stać się imprezą cykliczną, wpisaną w kalendarz szkoły. SzczegĂłlny charakter Przeglądu był rĂłwnieĹź zasługą honorowych gości, ktĂłrzy przyjęli nasze zaproszenie. WaĹźne osobistości nadały skromnemu przedsięwzięciu niezwykłej rangi. Gościliśmy Reprezentanta Konsula Honorowego Republiki Federalnej Niemiec – Magdalenę Drozdowską, tłumacza przysięgłego języka niemieckiego, pracownika Zakładu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego – dr Agnieszkę Buk, Panią Sekretarz Gminy Chmielnik – Magdalenę Wdowik-Reczek, nauczycielkę Technikum nr 8 z Rzeszowa – Krystynę Trojnar, nauczycielkę Zespołu Szkół nr 3 z Rzeszowa – Małgorzatę Dodolak, nauczycielkę Zespołu Szkół Muzycznych nr 1 w Rzeszowie – Paulinę Wziątkę, nauczycielkę Gimnazjum w Chmielniku – Dagmarę Trojan.

Przeglądowi towarzyszyła wystawa zbiorĂłw wypoĹźyczona z Medioteki Instytutu Goethego Biblioteki Uniwersytetu Rzeszowskiego. MoĹźna było oglądnąć niemieckojęzyczne książki, czasopisma, atlasy, bajki, plakaty, gry planszowe, puzzle, a takĹźe kukiełki, zabawki, falsyfikaty walut, kopie niemieckich produktĂłw spoĹźywczych. Zaprezentowaliśmy rĂłwnieĹź materiały zakupione w ramach „Programu Rozwojowego SP nr 2”: podręczniki do nauki języka niemieckiego, płyty, słowniki, mapy, tablice leksykalno-gramatyczne i in.

Podczas Przeglądu Piosenki i Poezji Niemieckojęzycznej doszło do wymiany doświadczeń zarĂłwno pedagogĂłw uczących w róşnych szkołach, jak i licznie zgromadzonych w tym dniu germanistĂłw. Dzień ten stał się okazją do zaprezentowania naszej szkoły, ktĂłra od wielu lat pozyskuje fundusze, wzbogaca ofertę zajęć pozalekcyjnych i przyczynia się do wszechstronnego rozwoju uczniowskich zainteresowań. Nasze starania nie uszły uwadze Gości. Konsul Honorowy Republiki Federalnej Niemiec – Pan Adam Gajdek przekazał upominki dla wszystkich uczestnikĂłw Przeglądu oraz wyraził szacunek dla uczniĂłw naszej szkoły, ktĂłrzy poznają dodatkowy język obcy z własnej woli, nie zaś przymuszani szkolnym programem. Wszyscy uczniowie i nauczyciele otrzymali rĂłwnieĹź pamiątkowe dyplomy.

Aurelia Malak
Ewelina Radion