Wieść Gmina Chmielnik

II Przegląd Piosenki i Poezji Niemieckojęzycznej w Szkole Podstawowej nr 2 w Chmielniku 

„Wiedza otwiera horyzonty i sprzyja duchowemu rozwojowi człowieka. Prawdziwie wielki jest ten człowiek, ktĂłry chce się czegoś nauczyć”. Słowa te, ktĂłrych autorem jest Ojciec Święty Jan Paweł II, patron naszej szkoły, były po raz kolejny mottem II Przeglądu Piosenki i Poezji Niemieckojęzycznej. Odbył się on 25 maja 2011 roku w Szkole Podstawowej nr 2 w Chmielniku. I Przegląd, ktĂłry odbył się w ubiegłym roku był wspaniałą motywacją do nauki. PoniewaĹź wiele osĂłb wyraziło Ĺźyczenie, aby Przegląd stał się imprezą cykliczną, został on wpisany w kalendarz szkoły. Tym razem gościliśmy uczniĂłw z pięciu szkół: dwĂłch gimnazjĂłw z Chmielnika i trzech szkół rzeszowskich.

Na Przeglądzie zaprezentowali się również gospodarze - uczniowie SP nr 2 w Chmielniku: Klaudia Solecka, Dawid Kwoka, Tomasz Kwoka, Michał Sitarz, Mateusz Oczoś, Arkadiusz Cwynar, Aleksandra Murias, Kinga Kwoka, Izabela Niziołek, Pola Skoczylas, Paulina Nowak, Klaudia Kwoka, Wojciech Dworak. Uczniowie recytowali wiersze, śpiewali piosenki, tańczyli, przedstawili scenkę kabaretową. Wojciech Dworak wykonał na fortepianie utwór niemieckiego kompozytora Johanna Sebastiana Bacha. Uczniowie przygotowali się do występów pod kierunkiem pani mgr Aurelii Malak.

Uczennice Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej I i II stopnia w Zespole Szkół Muzycznych nr 1 w Rzeszowie, zaprezentowały dwa wiersze i piosenkę. Justyna Tylutki wykonała wiersz Augusta Heinricha Hoffmana von Fallersleben Der kleineVogelfänger. Marta Śmiałek recytowała wiersz Annette von Droste-Hülshoff Muter hat immer, zaś Oliwia Skóra śpiewała piosenkę Rolfa Zuckowskiego Bald, bald, bald. Uczennice przygotowała do Przeglądu pani mgr Paulina Wziątka.

Następnie wystąpili uczniowie Gimnazjum im. Szarych SzeregĂłw w Chmielniku: Jakub Sitarz (wiersz – Auf der Straße), Jarosław Szpunar (wiersz Franka Wallnera – Amselsonett) i Izabella Ziaja (wiersz Manfreda Mai – Rotkäppchen). UczniĂłw przygotowała do występu pani mgr Jadwiga Samagalska.

Społeczne Gimnazjum „Doliny Strugu” w Chmielniku reprezentowane było przez Jolantę Tadla, ktĂłra w bardzo ciekawy sposĂłb zaprezentowała opowiadanie Christine NĂśstlinger Ich merke doch, dass du was hast! – uczennica pana mgr Pawła WaĹźnego.

Uczniowie Gimnazjum nr 11 w Rzeszowie, przygotowani przez panią mgr Agnieszkę Feliks, wykonali utwory muzyczne i literackie. Jaromir Sarzyński zagrał trzy niemieckie ludowe melodie: Volkslied aus Mähren Im Märzen der Bauer, Schlesische Volksweise Alle Vögel sind schon da oraz Volkslied Backe, backe Kuchen.. Patrycja Hałoń recytowała wiersz Manchmal wünsche ich mir. Alicja Leja zaprezentowała wiersz Janoscha Das Liebesbrief-Ei.

Gimnazjum nr 12 z Rzeszowa wzięło udział w Przeglądzie po raz pierwszy. Reprezentowane ono było między innymi przez Agatę Dziura, Oliwię Jędruch i Weronikę Kuźniar, które razem zaśpiewały piosenkę Freunde. Agata Ziobroń zarecytowała wierz Wisławy Szymborskiej Do serca w niedzielę, w tłumaczeniu na język niemiecki An mein Herz am Sonntag. Filip Łach wykonał wiersz Josepha von Eichendorffa Der frohe Wandersmann. Uczennice: Faustyna Wiglusz, Katarzyna Kucharska i Gabriela Borek zaśpiewały piosenkę Die Liebe.

Podczas II Przeglądu Piosenki i Poezji Niemieckojęzycznej gościliśmy tłumacza przysięgłego języka niemieckiego, pracownika Zakładu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego – dr Agnieszkę Buk, nauczycielkę Technikum nr 8 z Rzeszowa – Krystynę Trojnar, nauczycielkę Technikum nr 8 z Rzeszowa – Teresę Bilińską. Dzień ten stał się okazją do zaprezentowania naszej szkoły, ktĂłra od wielu lat pozyskuje fundusze i wzbogaca swą ofertę zajęć pozalekcyjnych. Nasze starania nie uszły uwadze Konsula Honorowego Republiki Federalnej Niemiec – Panu Adamowi Gajdek, ktĂłry ponownie przekazał upominki dla uczniĂłw występujących podczas Przeglądu. RĂłwnieĹź Biblioteka Gminna w Chmielniku przekazała nam nagrody dla uczestnikĂłw. Wszyscy uczniowie i nauczyciele otrzymali pamiątkowe dyplomy.

II Przegląd Piosenki i Poezji Niemieckojęzycznej stał się kolejną okazją do przebywania w gronie osób swobodnie posługujących się językiem niemieckim. Wzięła w nim udział większa liczba uczestników niż w roku ubiegłym. Uczniowie chętnie i z radością prezentują nabyte umiejętności rozwijając swoje zainteresowania.

Aurelia Malak