Tekst pochodzi ze strony: http://wiescgminna.chmielnik.pl

Wie┼Ť─ç Gmina Chmielnik

 Wie┼Ť─ç Gminna 4/2008

 

Z okazji ┼Ťwi─ůt Bo┼╝ego Narodzenia

┼╝yczymy Wam Drodzy Czytelnicy, aby ta ┼Üwi─Öta Noc zaja┼Ťnia┼éa
blaskiem prawdziwej ┼Ťwi─Öto┼Ťci Jezusa i aby opromienia┼éa
ona Wasze ┼╝ycie codzienne.

Dzielmy si─Ö nawzajem chlebem, mi┼éo┼Ťci─ů i ┼╝yczliwo┼Ťci─ů.

Niech B├│g obdarzy nas pokojem, zdrowiem i zadowoleniem.

W Nowym Roku ┼╝yczymy Wam mniej trosk,

wi─Öcej szcz─Ö┼Ťcia i nieustannej Opatrzno┼Ťci Bo┼╝ej.


Kierownik i Pracownicy Gminnej Biblioteki Publicznej w Chmielniku

 


Spotkanie w Szkole Podstawowej nr 2 w Chmielniku w czterech j─Özykach 


Bienvenue! Benvenuto! ├ťdv├Âz├Âlj├╝k! Witamy!


Od pa┼║dziernika 2006 r. szko┼éa nasza uczestniczy w projekcie LLP Sokrates – Comenius „Ksi─ů┼╝ki rozpalaj─ů umys┼é”. Celem naszych dzia┼éa┼ä jest rozwijanie my┼Ťlenia pod wp┼éywem czytania i s┼éuchania opowiada┼ä, rozbudzanie wyobra┼║ni i kszta┼étowanie zainteresowa┼ä.

W dniach od 20 do 22 listopada w ramach projektu mia┼éa miejsce 5 wizyta robocza, a 1, w kt├│rej nasza szko┼éa wyst─ůpi┼éa w roli gospodarza.

Delegacje kraj├│w partnerskich (z W─Ögier, W┼éoch i Francji) powitali┼Ťmy w murach szko┼éy 20 listopada. Na t─Ö okazj─Ö uczniowie klas II i III przygotowali inscenizacj─Ö "Brzydkiego kacz─ůtka" oraz taneczn─ů interpretacj─Ö "Calineczki" J. Ch. Andersena. Oba wyst─Öpy spotka┼éy si─Ö z ┼╝ywym zainteresowaniem ze strony wszystkich zebranych i nagrodzone zosta┼éy gromkimi brawami. W mi─Ödzyczasie koordynator programu, Anna Piccolo z W┼éoch oraz dyrektor szko┼éy francuskiej, Guj Perrine, udzielili wywiad├│w dla Telewizji Rzesz├│w.


 

Nast─Öpnym punktem wizyty w tym dniu by┼éo zwiedzanie szko┼éy i Punktu Przedszkolnego. Od┼Ťwi─Ötna atmosfera udzieli┼éa si─Ö nie tylko nauczycielom i pracownikom szko┼éy, ale r├│wnie┼╝ samym uczniom, kt├│rzy w tym dniu witali si─Ö we wszystkich 4 j─Özykach. Kulminacyjnym punktem 1 dnia wizyty by┼éa dyskusja nad dotychczasowym przebiegiem projektu i zwi─ůzanymi z tym planami na przysz┼éo┼Ť─ç. Zaprezentowano tak┼╝e wynik prac nad powie┼Ťci─ů L. Carroll "Alicja w krainie czar├│w" - stworzono komiks, zbudowany z czterech cz─Ö┼Ťci, z kt├│rych ka┼╝da by┼éa dzie┼éem uczni├│w z innego kraju partnerskiego.

21 listopada wszyscy zebrali si─Ö ponownie w szkole. Spotkanie u┼Ťwietnili Pani Wizytator, przedstawiciele lokalnych w┼éadz oraz dyrektorzy szk├│┼é gminy Chmielnik. Delegacja z W┼éoch zaprezentowa┼éa tego dnia now─ů stron─Ö internetow─ů naszego projektu. Opr├│cz tego om├│wiono te┼╝ osi─ůgni─Öcia poszczeg├│lnych szk├│┼é na polu dotychczasowej wsp├│┼épracy. Przedstawiono r├│┼╝ne organizacje system├│w edukacyjnych w krajach partnerskich. Go┼Ťcie przybli┼╝yli wszystkim zebranym organizacj─Ö edukacji szkolnej we Francji, W┼éoszech i na W─Ögrzech. Na koniec wszyscy zostali ugoszczeni regionalnym jad┼éem, a swobodnym dyskusjom sprzyja┼éy d┼║wi─Öki w┼éoskich, francuskich i w─Ögierskich przeboj├│w.

Pi─ůta wizyta robocza zako┼äczy┼éa si─Ö wycieczk─ů do ┼üa┼äcuta oraz zwiedzaniem rzeszowskiego rynku. Go┼Ťcie zobaczyli wi─Öc wczesnobarokowy zamek, bibliotek─Ö oraz Muzeum Powoz├│w. Na koniec zag┼é─Öbili si─Ö w korytarzach rzeszowskiej Podziemnej Trasy Turystycznej.

Podczas po┼╝egnania delegacje kraj├│w partnerskich nie kry┼éy wzruszenia. Wszyscy zachwycali si─Ö serdeczn─ů atmosfer─ů panuj─ůc─ů w szkole, jak i podczas ca┼éej wizyty.

Miejscem kolejnego spotkania roboczego w ramach projektu LLP Sokrates – Comenius b─Ödzie prawdopodobnie Budapeszt.

Michał Wolańczyk

Edyta Chudzikiewicz