Tekst pochodzi ze strony: http://wiescgminna.chmielnik.pl

Wie┼Ť─ç Gmina Chmielnik

 Wie┼Ť─ç Gminna 4/2010

eTwinning w naszej szkole 


„Tell me and I will forget,

Show me and I may remember,

Involve me and I will understand”*

W duchu tego has┼éa uczniowie Szko┼éy Podstawowej im. Stefana Kard. Wyszy┼äskiego w Woli Rafa┼éowskiej postanowili rozpocz─ů─ç swoj─ů przygod─Ö z eTwinning. Jest to program umo┼╝liwiaj─ůcy europejsk─ů wsp├│┼éprac─Ö przedszkoli, szk├│┼é podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych w Europie, za po┼Ťrednictwem technologii informacyjno-komunikacyjnych. Pierwszym krokiem w celu nawi─ůzania wsp├│┼épracy by┼éo zarejestrowanie szko┼éy na portalu internetowym www.eTwinning.net oraz wybranie projektu, w kt├│rym chcieliby┼Ťmy uczestniczy─ç. Nasz wyb├│r pad┼é na projekt zatytu┼éowany „Christmas time! Cards and traditions” („Czas ┼Üwi─ůt Bo┼╝ego Narodzenia! Kartki ┼Ťwi─ůteczne oraz nasze tradycje”), kt├│rego autorem by┼éa szko┼éa podstawowa Fairfield School z Wielkiej Brytanii. Celem projektu by┼éo wykonanie kartek z ┼╝yczeniami bo┼╝onarodzeniowymi w j─Özyku angielskim i rozes┼éanie ich do ka┼╝dej ze szk├│┼é partnerskich, kt├│re zgodzi┼éy si─Ö wzi─ů─ç udzia┼é w projekcie. Ponadto, zadaniem uczni├│w by┼éo wykonanie plakatu technik─ů tradycyjn─ů lub prezentacji multimedilanej, kt├│ra opisywa┼éaby, jak dany kraj obchodzi ┼Üwi─Öta Bo┼╝ego Narodzenia. Uczniowie klas V i VI z wielkim entuzjazmem podeszli do realizacji zada┼ä. Powsta┼éo kilkana┼Ťcie pi─Öknie ozdobionych kartek ┼Ťwi─ůtecznych, kt├│re 3 grudnia 2010 roku zosta┼éy wys┼éane poczt─ů do szk├│┼é partnerskich z Anglii, Bu┼égarii, Turcji, Hiszpanii, Niemiec, W┼éoch oraz Polski. Na zaj─Öciach k├│┼éka j─Özyka angielskiego powsta┼éa prezentacja multimedialna opisuj─ůca tradycje bo┼╝onarodzeniowe w Polsce, przygotowana przez uczni├│w klasy VI. Prezentacja ta zosta┼éa wys┼éana na stron─Ö internetow─ů projektu tzw. „TwinSpace”, kt├│ra jest wirtualnym ┼Ťrodowiskiem wsp├│┼épracy dla partnerskich szk├│┼é.
Praca nad realizacj─ů projektu sprawi┼éa uczniom wiele rado┼Ťci, pozwoli┼éa zaprezentowa─ç i doskonali─ç umiej─Ötno┼Ťci j─Özykowe w innowacyjny spos├│b, uzmys┼éowi┼éa uczniom, ┼╝e znajomo┼Ť─ç j─Özyka angielskiego mo┼╝e okaza─ç si─Ö przydatna ju┼╝ dzi┼Ť, a nie gdzie┼Ť w odleg┼éej przysz┼éo┼Ťci. Materia┼éy, kt├│re otrzymali┼Ťmy od naszych partner├│w w projekcie poszerzy┼éy wiedz─Ö uczni├│w o innych krajach europejskich oraz u┼Ťwiadomi┼éy uczniom, ┼╝e mog─ů by─ç dumni ze swoich unikatowych, polskich tradycji.
Materia┼éy wypracowane w ramach projektu zostan─ů umieszczone na stronie internetowej Szko┼éy Podstawowej im. Stefana Kard. Wyszy┼äskiego w Woli Rafa┼éowskiej po zako┼äczeniu wsp├│┼épracy z krajami partnerskimi w styczniu 2011 roku.


* „Powiedz mi, a zapomn─Ö/ Poka┼╝, a mo┼╝e zapami─Ötam/ Zaanga┼╝uj mnie, a zrozumiem.”



 

Adres strony internetowej szkoły:
www.republika.pl/sp_wr
Wi─Öcej informacji o programie eTwinning na:
www.eTwinning.pl
www.eTwinning.net

 


Anna Wołkowicz nauczyciel języka
angielskiego w Szkole Podstawowej
im. Stefana Kard. Wyszyńskiego
w Woli Rafałowskiej