„Tell me and I will forget,
Show me and I may remember,
Involve me and I will understand”*
W duchu tego hasła uczniowie Szkoły Podstawowej im. Stefana Kard. Wyszyńskiego w Woli Rafałowskiej postanowili rozpocząć swoją przygodę z eTwinning. Jest to program umożliwiający europejską współpracę przedszkoli, szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych w Europie, za pośrednictwem technologii informacyjno-komunikacyjnych. Pierwszym krokiem w celu nawiązania współpracy było zarejestrowanie szkoły na portalu internetowym www.eTwinning.net oraz wybranie projektu, w którym chcielibyśmy uczestniczyć. Nasz wybór padł na projekt zatytułowany „Christmas time! Cards and traditions” („Czas Świąt Bożego Narodzenia! Kartki świąteczne oraz nasze tradycje”), którego autorem była szkoła podstawowa Fairfield School z Wielkiej Brytanii. Celem projektu było wykonanie kartek z życzeniami bożonarodzeniowymi w języku angielskim i rozesłanie ich do każdej ze szkół partnerskich, które zgodziły się wziąć udział w projekcie. Ponadto, zadaniem uczniów było wykonanie plakatu techniką tradycyjną lub prezentacji multimedilanej, która opisywałaby, jak dany kraj obchodzi Święta Bożego Narodzenia. Uczniowie klas V i VI z wielkim entuzjazmem podeszli do realizacji zadań. Powstało kilkanaście pięknie ozdobionych kartek świątecznych, które 3 grudnia 2010 roku zostały wysłane pocztą do szkół partnerskich z Anglii, Bułgarii, Turcji, Hiszpanii, Niemiec, Włoch oraz Polski. Na zajęciach kółka języka angielskiego powstała prezentacja multimedialna opisująca tradycje bożonarodzeniowe w Polsce, przygotowana przez uczniów klasy VI. Prezentacja ta została wysłana na stronę internetową projektu tzw. „TwinSpace”, która jest wirtualnym środowiskiem współpracy dla partnerskich szkół.
Praca nad realizacją projektu sprawiła uczniom wiele radości, pozwoliła zaprezentować i doskonalić umiejętności językowe w innowacyjny sposób, uzmysłowiła uczniom, że znajomość języka angielskiego może okazać się przydatna już dziś, a nie gdzieś w odległej przyszłości. Materiały, które otrzymaliśmy od naszych partnerów w projekcie poszerzyły wiedzę uczniów o innych krajach europejskich oraz uświadomiły uczniom, że mogą być dumni ze swoich unikatowych, polskich tradycji.
Materiały wypracowane w ramach projektu zostaną umieszczone na stronie internetowej Szkoły Podstawowej im. Stefana Kard. Wyszyńskiego w Woli Rafałowskiej po zakończeniu współpracy z krajami partnerskimi w styczniu 2011 roku.
* „Powiedz mi, a zapomnę/ Pokaż, a może zapamiętam/ Zaangażuj mnie, a zrozumiem.”
Adres strony internetowej szkoły:
www.republika.pl/sp_wr
Więcej informacji o programie eTwinning na:
www.eTwinning.pl
www.eTwinning.net
Anna Wołkowicz nauczyciel języka
angielskiego w Szkole Podstawowej
im. Stefana Kard. Wyszyńskiego
w Woli Rafałowskiej
eTwinning w naszej szkole
Warto przeczytać
